?

Log in

No account? Create an account

Brown & Red
Sandro
van_der_moloth
Oh it was greatest meltdown, that you have ever met,
For my father, he is Brown, and my mother, she is Red!

Я родился в оружейной, средь мечей и топоров,
Мне служила колыбелькой пара ломаных щитов,
Вместо книжек и раскрасок я листал папин спеллбук,
Пару раз призвал дремору, но мне все сходило с рук.

Oh it was greatest meltdown, that you have ever met,
For my father, he is Brown, and my mother, she is Red!

Меня матушка учила фехтованью на шестах,
А на папиных уроках со мной дрался атронах,
Но усвоив их уроки, отбивался я потом
От мамаши — фаерболлом, от даэдры — топором.

Oh it was greatest meltdown, that you have ever met,
For my father, he is Brown, and my mother, she is Red!

С мамой я ходил в трактиры, где толпился всякий сброд,
И огромные задиры расчищали нам проход,
А потом вслед за папашей проникал в Обливион,
Где при виде нас дреморы так же быстро драли вон.

Oh it was greatest meltdown, that you have ever met,
For my father, he is Brown, and my mother, she is Red!

Мое детство пролетело средь попоек, битв и драк,
Получил я воспитанье, и как воин, и как маг,
Но в конце концов родные изложили мне свой план -
Что мне стало восемнадцать, и я должен выбрать клан.

Oh it was greatest meltdown, that you have ever met,
For my father, he is Brown, and my mother, she is Red!

Собрались тут все на свете, сразу с нескольких сторон,
Я по маме был Сарети, а по папе — Арион.
Заварили эту кашу, и велели выбирать,
Иль Телванни, где папаша, или Редоран, где мать.

Oh it was greatest meltdown, that you have ever met,
For my father, he is Brown, and my mother, she is Red!

И коричневых, и красных я послал ко всем чертям,
Я давно свой выбор сделал, пусть он не по вкусу вам,
Редоранцы, телваннийцы — не один ли по мне хрен,
Если я служу Хлаалу и люблю Ильмени Дрен!